6月2日至5日，英国举国欢腾，举行了一系列隆重的活动，庆祝英女王伊丽莎白二世登基70周年。伊丽莎白二世是迄今为止在位时间最长的英国君主，也是第一位庆祝登基70年的君主。登基70周年，在英国有个独特的称呼，叫Platinum Jubilee铂金禧周年。

首先，Platinum是铂金的意思，在人类使用铂金的2000多年历史中，它一直被认为是最高贵的金属之一。18世纪，法国路易十五鉴于铂之稀有，宣告铂是唯一配得上国王的金属。

而Jubilee，这个词语有着深远的含义。根据韦氏大词典的解释，它与以色列的历史密切相关。古希伯来律法书记载，每7年是一个周期，在7个周期之后的大周期之年（也就是第50年）是一个超级重要的休息年，称为“禧年”。这是代表着释放、解放和恢复的重要年份。这一年，被奴役的希伯来人得释放，被转让的土地得以归还给其之前的所有者，而且所有土地暂停耕种，使之可以休整和恢复。

禧年到来的时候，一只公羊的号角被吹响。在希伯来语中，这一仪式的号角称为yōbhēl，意思是“山羊，羊角”。随着《圣经》被翻译成其他语言，yōbhēl的概念在世界各地传播开来，它的名字也随之传播开来（尽管拼写有所修改）。在拉丁语中，yōbhēl被转录为jubilaeus（受拉丁语jubilare的影响，意思是“发出快乐的叫声”）。法语国家使用jubilé这个词，英语国家引用法语和拉丁语创建了jubilee。现在，Jubilee通常用来指重要事件的“周年纪念，纪念大庆” ，尤指25、40、50、60和70周年等的庆祝盛会：

· Silver jubilee, 银禧年，即25周年；

· Ruby jubilee, 红宝石禧年，即40周年；

· Golden jubilee, 金禧年，即50周年；

· Diamond jubilee, 钻禧年，即60周年；

· Sapphire jubilee, 蓝宝石禧年，即65周年；

· Platinum jubilee, 铂金禧年，即70周年；

Happy Jubilee!

有故事的希伯来语，有故事的犹太民族！